«امیرحسین مدرس» مجری، صدا پیشه، شاعر و بازیگر سینما و تلویزیون در گفت و گو با خبرنگار سینماپرس با اشاره به چرایی عدم تمایل سینماگران در بهره مندی از گنجینه با ارزش ادبیات فارسی اظهار داشت: ما نمی‌توانیم بگوییم سینما کلاً ادبیات را پس زده. همین حالا هم نمونه‌هایی مثل اقتباس از سووشون و سریالی که در نمایش خانگی پخش می‌شود را داریم. اما تعدادشان بسیار کم و نادر است. از قدیم گفته‌اند «النادر کالمعدوم»؛ چیزی که نادر باشد انگار اصلاً وجود ندارد. از این نظر درست است.
وی افزود: در این خصوص که چرا این رابطه بین ادبیات و سینما شکل نگرفته است باید بگویم ادبیات هزار سال است که کار خودش را می‌کند. مشکل در سینما و در کسانی است که باید به سراغ اقتباس بروند؛ چه از متون کهن و چه معاصر. بنابراین نمی‌توانیم بگوییم ادبیات کم آورده، بلکه سینماگران ما به این ظرفیت بی‌توجه بوده‌اند.
بازیگر مجموعه های تلویزیونی «راستش رو بگو» و «یوسف پیامبر» با انتقاد از نهادهای سینمایی تصریح نمود: در این میان، نهادهای متولی سینما هم بسیار منفعل عمل کرده‌اند. کافی است یک مقایسه ساده میان سینمای ایران و سینمای جهان در حوزه اقتباس ادبی داشته باشیم. در آن‌سو سینما پیوسته از ادبیات اقتباس می‌کند، اما این‌جا با وجود چنین گنجینه شگفت‌انگیزی، این اتفاق نمی‌افتد. بعد گله می‌کنیم که چرا بچه‌ها از فرهنگ و ادبیات فاصله گرفته‌اند.
وی متذکر شد: وقتی سینما و تلویزیون ما خوب کار نکرده باشند، نسل جدید کجا باید با این میراث آشنا شود! با توجه به وضعیت کتاب‌خوانی امروز، زبان مؤثر برای انتقال فرهنگ زبان تصویر است و مسئولیت اصلی بر دوش سینماگران و تولیدکنندگان است.
مدرس با بیان این مطلب که اینکه چرا نسل جدید سینماگران با ادبیات بیگانه‌اند، یک دلیل مهم دارد؛ اظهار داشت: نسل جدید سینماگران کتاب‌خوان نیستند و به منابع غنی ادبی مراجعه نمی‌کنند. نمی‌خواهم اسم بیاورم، اما بسیاری از بازیگران و کارگردانان جوان حتی اگر جلویشان تاریخ بیهقی بگذارید، نمی‌توانند چند خط آن را بخوانند.
«امیرحسین مدرس» در پایان این گفت و گو خاطرنشان ساخت: اگر این قشر از سینماگران ما انس و مراجعه به این متون داشتند، هم اندیشه‌شان غنی می‌شد، هم جهان‌بینی‌شان تغییر می‌کرد، و هم دایره واژگانشان گسترده‌تر می‌شد. این موضوع حتی بر کیفیت بازیگری و نگاه سینمایی آن‌ها هم اثر مستقیم دارد.
ارسال نظر